Este Acuerdo de Términos de Uso de Licencia para nuestras soluciones se celebra entre la entidad a la que usted representa en relación con la adquisición o renovación de una Suscripción, usted individualmente (el “Cliente”) y LLB Solutions.

Usted acepta los términos y condiciones establecidos a continuación, incluidos los Derechos de Uso, el SLA y todos los documentos allí mencionados (conjuntamente, el “Acuerdo”). Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que se aprovisiona su Suscripción.

CONCESIÓN DE DERECHOS Y CONDICIONES

Todos los derechos otorgados en virtud de este Acuerdo son no exclusivos e intransferibles, y se aplican siempre que ni el Cliente ni ninguna de sus Afiliadas incumpla sustancialmente este Acuerdo.

1.1. En virtud de este acuerdo de licencia, LLB Solutions otorga al Cliente un derecho no exclusivo para utilizar nuestras soluciones para Dynamics 365 Business Central bajo un modelo de suscripción, sujeto a los términos y condiciones establecidos en el acuerdo de licencia. Las soluciones se entregan “tal cual”, con todos sus posibles defectos, y el Cliente las acepta en dichas condiciones.

1.2. El acuerdo de licencia otorga al Cliente única y exclusivamente el derecho de utilizar la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central, de acuerdo con los términos establecidos en el mismo. En consecuencia, el Cliente no adquiere ningún otro derecho sobre la extensión LLB Retail ni sobre las Localizaciones de LLB Solutions, incluyendo, entre otros, el derecho a modificar, ceder, comercializar o registrar la propiedad de dichas extensiones.

1.3. LLB Solutions podrá suspender el uso de la licencia en caso de que el Cliente incumpla la Política de Uso Aceptable o no responda a una reclamación por una supuesta infracción. LLB Solutions notificará al Cliente antes de cualquier suspensión del acceso a la licencia, cuando sea razonablemente posible.

1.4. No se permiten las transferencias de licencias, excepto que el Cliente podrá transferir las licencias a:

  1. Una Afiliada, o
  2. Una entidad resultante de una fusión que involucre al Cliente o a una Afiliada.

Después de dicha transferencia, el Cliente y sus Afiliadas deberán notificar a LLB Solutions.

Nada de lo dispuesto en este Acuerdo prohíbe la transferencia del software en la medida permitida por la legislación aplicable, cuando el derecho de distribución se haya agotado.

1.5. Los productos están protegidos por derechos de autor y demás leyes de propiedad intelectual, así como por tratados internacionales. LLB Solutions se reserva todos los derechos que no hayan sido otorgados expresamente en virtud de este Acuerdo. No se otorgará ni se considerará otorgado ningún derecho por renuncia, impedimento o doctrina de actos propios.

Los derechos de acceso o uso del Software en un dispositivo no otorgan al Cliente ningún derecho para implementar las patentes u otra propiedad intelectual de LLB Solutions en dicho dispositivo ni en ningún otro software o dispositivo.

2. ALCANCE DEL USO AUTORIZADO

El derecho de uso de la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central, otorgado al Cliente en virtud del acuerdo de licencia, lo autoriza única y exclusivamente a:

2.1. Instalar la extensión estándar LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central en los entornos del Cliente correspondientes a los servicios en línea suscritos por el licenciatario para Microsoft Dynamics 365 Business Central, disponibles a través de la nube y mediante Microsoft Azure.

2.2. Instalar la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central exclusivamente para la empresa adquirente.

2.3. La extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central solo podrán utilizarse en conjunto con el software Microsoft Dynamics 365 Business Central, propiedad de Microsoft Corporation, cuyos precios de licencia podrían incrementarse de manera independiente. En caso de que esto ocurra, LLB Solutions notificará al Cliente y procederá con los ajustes de precio correspondientes.

2.4. La extensión estándar LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central serán aplicables únicamente a las transacciones realizadas dentro de Latinoamérica. Cualquier requerimiento específico de localización para un país determinado deberá atenderse mediante la solución de localización propia y conforme a la normativa aplicable de dicho país.

2.5. A solicitud del Cliente, LLB Solutions podrá desarrollar y adaptar personalizaciones mediante extensiones independientes y separadas del producto base. Estas personalizaciones no se considerarán parte del producto estándar y estarán sujetas a costos adicionales, incluyendo los correspondientes a futuras actualizaciones. Dichas personalizaciones deberán desarrollarse mediante aplicaciones de Microsoft utilizando desarrollo adicional (extensiones) y deberán adquirirse a través de Microsoft AppSource.

2.6. La extensión estándar LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central cuentan con un alcance funcional definido. Dentro de dicho alcance, nuestros clientes reciben soporte para la funcionalidad estándar del producto, excluyendo cualquier personalización, cuando corresponda. Este soporte está incluido en la tarifa mensual de suscripción mientras la suscripción permanezca activa.

2.7. El propósito de este soporte es resolver incidentes técnicos y estabilizar la funcionalidad. La resolución de una solicitud del Cliente podrá realizarse de forma manual o automática, dependiendo del alcance definido por LLB Solutions para su extensión LLB Retail y sus Localizaciones, y dicha resolución no deberá interpretarse como un incidente ni como una funcionalidad faltante con base en el alcance predefinido.

2.8. El software estará alojado en servidores propiedad de Microsoft, y su uso estará sujeto a los términos establecidos por Microsoft para los Acuerdos de Suscripción en Línea. La disponibilidad del servicio será responsabilidad exclusiva de Microsoft Corporation.

3. RESTRICCIONES Y PROHIBICIONES

3.1. La extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central no podrán utilizarse con ningún software distinto de Microsoft Dynamics 365 Business Central.

3.2. La extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central no podrán ser utilizadas por ninguna persona distinta del Licenciatario y están destinadas exclusivamente a la empresa adquirente.

3.3. La extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central no podrán ser transferidas a ninguna persona o entidad distinta del Licenciatario.

3.4. La extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central no podrán ser utilizadas por usuarios que no hayan sido autorizados por el Licenciatario.

3.5. Queda estrictamente prohibida la copia de la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central. Todos los avisos de derechos de autor y la información de propiedad incluidos en la versión original entregada al Licenciatario deberán conservarse en todo momento.

3.6. Queda prohibido compilar, vincular o combinar la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central con cualquier software distinto de Microsoft Dynamics 365 Business Central, incluso si dicho software es propiedad del Licenciatario.

3.7. Queda prohibido modificar, alquilar, prestar, sublicenciar, distribuir o permitir de cualquier forma que terceros distintos del Licenciatario utilicen la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central.

3.8. Queda estrictamente prohibido desensamblar, realizar ingeniería inversa, intentar acceder al código fuente, descifrar, modificar o crear obras derivadas basadas en la extensión LLB Retail y las Localizaciones para Dynamics 365 Business Central.

3.9. Cualquier intento de realizar las acciones descritas en esta Cláusula 3 constituirá una violación de los derechos de LLB Solutions.

4. INCUMPLIMIENTOS Y TERMINACIÓN

4.1. Este Acuerdo se dará por terminado debido al incumplimiento por parte del Cliente o de LLB Retail y las Localizaciones de las obligaciones establecidas en el presente documento, siempre que dicho incumplimiento no sea subsanado dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la fecha en que la parte afectada notifique a la otra parte, de manera clara y detallada, sobre dicho incumplimiento.

4.2. Este Acuerdo terminará inmediatamente en caso de que el Cliente incumpla la Cláusula 3 de este Acuerdo (Restricciones y Prohibiciones).

4.3. LLB Solutions será responsable por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, incluyendo, entre otras, las declaraciones y garantías relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.

4.4. Suscripción anual con pagos mensuales anticipados: Un acuerdo de suscripción anual podrá pagarse mediante cuotas mensuales. La suscripción se renovará automáticamente cada año. En caso de no renovación, el Cliente deberá notificarlo con al menos treinta (30) días de anticipación a la fecha de vencimiento.

4.5. Suscripción anual con pago anticipado anual: Si el Cliente decide terminar la suscripción anual pagada por anticipado durante su período de vigencia, LLB Solutions no reembolsará ningún importe pagado por la adquisición o renovación de la Suscripción.

4.6. En caso de terminación de este Acuerdo, LLB Solutions suspenderá el uso de la licencia a partir de la fecha de terminación, y el Cliente dispondrá de noventa (90) días para extraer sus datos.

4.7. Este Acuerdo permanecerá vigente hasta el vencimiento o terminación de la Suscripción del Cliente, lo que ocurra primero. El Cliente podrá terminar este Acuerdo en cualquier momento comunicándose con LLB Solutions. El vencimiento o terminación de este Acuerdo únicamente dará por terminado el derecho del Cliente a realizar nuevos pedidos de Productos adicionales en virtud del presente Acuerdo.

4.8. Si cualquiera de las partes incumple este Acuerdo, la otra parte podrá terminar el Acuerdo afectado, total o parcialmente, incluyendo cualquier pedido, previa notificación. Si el incumplimiento puede ser subsanado dentro de un plazo de treinta (30) días, la parte que pretenda terminar el Acuerdo deberá notificarlo con treinta (30) días de anticipación a la parte incumplidora y otorgarle la oportunidad de subsanar dicho incumplimiento.

LLB Solutions es líder en proveer soluciones robustas para Dynamics 365 Business Central. Nosotros creamos experiencias y transformaciones.